とうとう数年に渡るASLerの先達の方の成果が公開になりました♪たまごんもお役に立てれば、と思ってメールをしたときにはすでに終わっていたのか、195さんから返事をいただくことなく終わってしまいましたが、その一方で、6ゾロさんからいずれ近いうちに公開になりそうですよ、とも伺っていました。
先日、MMPにSKの和訳が掲載されましたが、本ルールは膨大で、結局MMPでは不可能と判断したのでしょうか。個人ページ（札幌HGCの鈴木さん）での公開となったようです。いずれにしろ、これで電車の中での英文立ち読みは回避できそう（笑）。一日1ページ程度を斜め読みして「あそこは良くわからないなぁ」「この単語、後で調べるか？」なんてことがなくなるだけでも気が楽です♪なんてったって、社用で購入した機械訳ソフトはおばかでしたから（泣）。
とにかくSKルールでも穴がないように（最低限）したら、スタンダードもちょこちょこ読み進めようと思います。せっかくモジュールも5aまであるのですからね(^_^;)
ファイト♪
コメントする